¿Por qué a los «Josés» se les llama «Pepes»? Es nuestra curiosa pregunta de hoy con una respuesta que quizá no se esperaría de su origen.

Primero hay que comentar: Se conoce como hipocorístico a los nombres diminutivos, abreviados o infantiles que se usa de forma cariñosa, familiar o eufemística. Así como también la unión de dos nombres, como por ejemplo JuanMa por Juan Manuel o Juancar Juan Carlos.

Es muy probable que para los José(s) del mundo entero, no sea de total agrado nuestra investigación acerca del origen del cariñoso «PEPE», para llamarles en confianza.

Así que ahí le va «Don Pepe», hipocorístico de Don José; y es que Pepe, se plantea como de supuesta o dudosa paternidad y, proviene de la forma en que se denominaba en latín a San José: Pater Putativus («padre supuesto» y/o «postizo»).

San José fue el primer «padre supuesto», papá de Jesús; por eso de esta forma en latín solía abreviarse como P.P. y de ahí proviene Pepe.

En contraposición algo más curioso pasa con Francisco y su hipocorístico Paco; a San Francisco se le denominaba Pater Comunitatis o «el padre de la comunidad», cuya abreviatura era Pa.Co.

Y Pancho es un hipocorístico derivado directamente del nombre Francisco, pero con transformaciones fonéticas.

Así que ya lo sabes: Si en tu vecindario o comunidad, alguna vez hubo un distribuidor de productos lácteos llamado Francisco, es decir el lechero conocido como Don Pancho y además compartes cierto parecido, que no te extrañe, no es por obra del espíritu santo; puede ser Pater Comunitatis.

Cada año el Día del Padre -en México- se celebra en junio, pero algo curioso suele pasar, es que no sabemos exactamente qué día es y siendo muy honestos, en el peor de los casos hasta se llega a olvidar y alguien nos recuerda que se acerca. https://t.co/nFNHEQBYKg pic.twitter.com/KV52ISu71t

— Feeling.Mx (@FeelingMx) June 12, 2021

La empresa editora Radionautas.org y Feeling.Mx revistas online, agradecen cada una de las opiniones y comentarios en este sitio. Gracias a la entusiasta participación de lectores y oyentes como tú, que ejercen la libertad de expresión en este portal, aportan un valor importante. Estamos convencidos que Internet es la herramienta mas democrática para practicar la libertad de expresión y servir como medio de crítica y opinión. Deja un mensaje escrito aquí o envía un correo electrónico con audio mp3 adjunto a: correo@maxfeeling.com
Por el respeto a esta libertad de todos, debemos informarte que Feeling.Mx y Radionautas.org se reservan el derecho a editar o publicar mensajes obscenos o bien que atenten contra la ley y la dignidad de terceros. ¡Gracias por tu aportación!