La frase…cita: «Si amas a alguien…»
«Si amas a ALGUIEN dejalo libre, si regresa es tuyo, si no, nunca lo fue.»
No, no es anónimo, lo dijo Kahlil Gibran, la frase traducida al inglés es: «If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don’t, they never were.»
En español «si amas a ALGUIEN dejalo ir, si regresa siempre sera tuyo, si no jamás lo fue», aunque hay quiénes lo citan como «si amas algo».
La traducción del nombre del autor y su obra, procede de la transcripción inglesa del original árabe: Khalil Gibran. La transliteración correcta en español más utilizada en publicaciones especializadas, es Yibrán Jalil Yibrán o Yubrán Jalil Yubrán y Gibran Jalil Gibran.
SI AMAS A ALGUIEN…
· Versión Pesimista:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si como era de esperarse, no vuelve, nunca fue tuyo.»
· Versión Optimista:
«Si amas a alguien, déjalo ir, y no te preocupes que seguramente volverá.»
· Versión Desconfiada:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si acaso vuelve, pregúntale por que volvió.»
· Versión Impaciente:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si no vuelve en las próximas dos horas, llama a la policía.»
· Versión Paciente:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si no vuelve, ponte cómodo y sigue esperando hasta la eternidad, que algún día volverá.»
· Versión Juguetón:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si vuelve y todavía lo amas déjalo ir otra vez, y así sucesivamente.»
· Versión Vengativa:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si no vuelve, sal a buscarlo y dile que te vas y lo dejas.»
· Versión del Abogado:
«Si amas a alguien, déjalo ir, y busca en el código civil la parte que habla del abandono de hogar por parte de un cónyuge.»
· Versión Estadística:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si el te quiere, las probabilidades que vuelva son de un 86,5 %, si no te quiere, tus relaciones con él caen en el campo de lo improbable, con un margen de error de un 3%…»
· Versión Posesiva:
«Si amas a alguien, no lo dejes ir.»
· Versión del Psicoanalista:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si vuelve es porque tu ego es muy dominante, si no se quiere ir debe estar muy loco.»
· Versión del Sonámbulo:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si vuelve es una pesadilla, si no vuelve, debes estar soñando.»
· Versión del Mercadologo:
«Si amas a alguien, déjalo ir, si vuelve, es una persona leal a su marca, si no vuelve, es hora de hacer un re-lanzamiento en un nuevo mercado.
Consultando en Wikipedia
Gibran Jalil Gibran (جبران خليل جبران بن ميخائل بن سعد Ŷibrān Jalīl Ŷibrān ibn Mijā’īl ibn Sa’d era su nombre completo en árabe) fue un poeta, pintor, novelista y ensayista libanés nacido en Bisharri, Líbano, el 6 de enero de 1883 y fallecido el 10 de abril, 1931 su muerte se detenerminó que fue por cirrosis en el hígado y tuberculosis.
Otras Citas Célebres del autor
«Puedes olvidar a aquél con el que has reído pero no a aquél con el que has llorado»
«Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes»
«Cuando la tristeza funde a dos corazones, ni la gloria ni la felicidad será capaz de destruir esa unión»
«Las lágrimas son un fuego que purifica el amor, haciéndolo nítido y hermoso por una eternidad»
«En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente»
«Los hombres que no perdonan a las mujeres sus pequeños defectos jamás disfrutarán de sus grandes virtudes»
«No busques al amigo para matar las horas, sino búscale con horas para vivir»
«Para entender el corazón y la mente de una persona, no te fijes en lo que ha hecho no te fijes en lo que ha logrado sino en lo que aspira a hacer»
«No progresas mejorando lo que ya esta hecho, sino esforzándote por lograr lo que aun queda por hacer»
«Y en mi locura encontré la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros»
«¿Dónde puedo encontrar un hombre gobernado por la razón y no por los hábitos y los deseos?»
«Del hablador he aprendido a callar; del intolerante, a ser indulgente, y del malévolo a tratar a los demás con amabilidad. Y por curioso que parezca, no siento ninguna gratitud hacia esos maestros»
«Dios no escucha vuestras palabras, salvo cuando él mismo las profiere a través de vuestros labios»
«Es la vida la que da a la vida, mientras que vosotros, que os consideráis donantes, no sois más que testigos»
«Los dones que provienen de la justicia son superiores a los que se originan en la caridad»
«El ruiseñor se niega anidar en la jaula, para que la esclavitud no sea el destino de su cría»
«Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara»
«Algunos oyen con las orejas, algunos con el estómago, algunos con el bolsillo y algunos no oyen en absoluto»
«La traducción un arte en sí mismo; es el proceso de re-creación donde se transforma la mágia de un idioma a la mágia de otro.»
«Trabajar con amor es tejer la tela con hilos sacados de nuestro corazón,como si nuestra amada debiera cubrirse con esa tela»
«Si hacéis el pan con indiferencia, hacéis un pan amargo que no apacigua sino a medias el hambre del hombre.»
«Y si cantais como los ángeles y no amais el canto, cerráis los oídos de los hombres a las voces del día y a las voces de la noche»
«Si trabajáis con aversión y no sabéis trabajar con amor, dejad vuestra labor e id a sentaros a las puertas del templo para recibir la limosna de los que trabajan con amor.»
Temas: "Si amas a alguien", frases célebres, Kahlil Gibran, La Frase...cita
Por el respeto a esta libertad de todos, debemos informarte que Feeling.Mx y Radionautas.org se reservan el derecho a editar o publicar mensajes obscenos o bien que atenten contra la ley y la dignidad de terceros. ¡Gracias por tu aportación!
