Los habitantes de un tranquilo pueblo austriaco están hartos de las bromas y de que les roben las señales de tránsito para llevárselas como souvenir. «Queremos que los turistas nos dejen en paz», declaró su alcalde

Si bien en alemán la palabra ‘fucking’ (que se pronuncia como se escribe) no tiene ningún significado, en inglés es motivo de todo tipo de chistes, ya que significa tener sexo, estar jodido, joder a algo o a alguien, etc. Desde que los soldados estadounidenses y británicos descubrieron la pequeña villa al norte de Salzburgo en la II Guerra Mundial, los turistas angloparlantes se interesan por tomarse una foto en este lugar.

Además, hay quienes se llevan los carteles del pueblo como recuerdo, y los turistas más osados aprovechan la oscuridad de la noche para tomarse fotos debajo de los letreros mientras mantienen relaciones sexuales.

Por estas molestas razones, los fuckingers (gentilicio de quienes habitan este lugar) están pidiendo la instalación de cámaras para evitar a los amantes nocturnos, y buscan también una consulta popular para cambiar el nombre del pueblo.

Años atrás, sus cerca de cien habitantes se habían negado al cambio argumentando que Fucking tiene una larga e intensa historia que se remonta a mil años, aunque ahora cambiaron de opinión y se plantean cambiar ‘Fucking’ por ‘Fugging’.

«Los turistas alemanes quieren ver la casa de Mozart en Salzburgo. A los italianos y los rusos les gusta celebrar el Año Nuevo por estas tierras. Los japoneses, por su parte, buscan la villa donde nació Hitler, Braunau. Pero en el caso de muchos estadounidenses y británicos lo que están buscando es Fucking. Es una obsesión», declaró Andreas Behmüller, un guía local.

Para evitar el robo de los carteles, las autoridades ordenaron construir avisos de hierro y concreto anclados en la tierra que «requieren toda una noche para ser arrancados de su lugar», según la policía local. «Sólo queremos que los turistas nos dejen solos y en paz. Estamos orgullosos de Fucking», comentó Franz Meindl, alcalde de la ciudad.

http://www.youtube.com/watch?v=T5AkDN1Xr6Y

*Nota de CBS News
Fucking village wants name change

Fucking residents in Upper Austria have voted on replacing the name of their village to Fugging. To their dismay, however, they found out that another village in Lower Austria named Fugging has been existing for more than 100 years.

Like the village in Upper Austria, Fugging in Lower Austria had Fucking (pronounced fooking) as it original name. The mayor of the second village said nobody remembers why its name was changed from Fucking to Fugging. “We think one Fugging in Austria is enough,” the mayor said.

Fugging Mayor Andreas Dockner is not sure whether the decision to change the name from Fucking to Fugging had anything to do with what «fucking» means in English. «We are certainly a lot closer to Vienna, which was the center of the Habsburg Empire at the time, and they probably would have been a lot more English visitors there that might have raised the matter,» Dockner added.

The mayor of Fucking in Upper Austria said their village is peaceful. However, he said the name Fucking has caused trouble for locals. Fucking Mayor Franz Meindl confirmed that the village’s street signs are regularly stolen, even though they are welded on steel posts set in concrete in the ground.

La empresa editora Radionautas.org y Feeling.Mx revistas online, agradecen cada una de las opiniones y comentarios en este sitio. Gracias a la entusiasta participación de lectores y oyentes como tú, que ejercen la libertad de expresión en este portal, aportan un valor importante. Estamos convencidos que Internet es la herramienta mas democrática para practicar la libertad de expresión y servir como medio de crítica y opinión. Deja un mensaje escrito aquí o envía un correo electrónico con audio mp3 adjunto a: correo@maxfeeling.com
Por el respeto a esta libertad de todos, debemos informarte que Feeling.Mx y Radionautas.org se reservan el derecho a editar o publicar mensajes obscenos o bien que atenten contra la ley y la dignidad de terceros. ¡Gracias por tu aportación!