Valentina Capuano, una de las supervivientes del naufragio del «Costa Concordia», corrió la misma suerte que su abuela en el célebre «Titanic», hace casi cien años, que se hundió tras chocar con un iceberg.

«Fue como revivir aquella historia. Fue terrible», dijo la mujer de 30 años, refiriéndose a lo que le contaba su abuela María de lo que vivió cuando naufragó el «Titanic», el 14 de abril de 1912.

En cambio, Giovanni, el hermano de la abuela de Valentina Capuano, que tenía 25 años, falleció en ese naufragio. Giovanni, que habia trabajado como mesero en el Titanic, y esperaba comenzar una nueva vida en América, fue una de las 1,517 personas que murieron en el desastre.

«Aun sigo temblando, y estoy muy enojada cuando pienso en todo lo que ha pasado, tengo el corazón agitado», dijo Capuana, que logró salir del barco con su prometido, su hermano y la novia de éste.

El «Titanic», un crucero británico de la White Star Line, que era en aquel entonces el más grande del mundo y considerado insumergible, se hundió cerca de la costa de Terra Nova durante su viaje inaugural, después de chocar con un iceberg, dejando mil 513 muertos y 711 supervivientes.

El «Costa Concordia» naufragó el pasado viernes con unas cuatro mil 229 personas a bordo, a pocos metros de distancia de la isla del Giglio, en el oeste de Italia. El último balance provisorio es de 11 muertos, unos 60 heridos y 29 desaparecidos.

Cerca de 60 personas sufrieron lesiones al saltar del barco a los botes salvavidas o al agua helada.

*Nuestra nota en español es una traduccion de la nota en inglés de AFP

Cruise ship passenger says grandmother survived Titanic

Valentina Capuano could not believe it when the luxury cruise ship she was on began to sink — she only hoped that she would be saved like her grandmother, who survived the Titanic disaster, 100 years ago.
«It was like re-living history, it was horrible, I was really shocked,» said Capuano, who managed to escape when the giant Costa Concordia hit a rock and tipped over off the northwest Italian coast on Friday.

Her grandmother survived when the Titanic passenger liner sank on its maiden voyage from Southampton to New York in 1912. Her brother Giovanni did not.

Giovanni, who had been working as a waiter on the Titanic and hoped to begin a new life in America, was one of the 1,517 people who died in the disaster.

«I am still shaken up and get very upset when I think about what I’ve been through, I have heart palpitations,» said Capuana, who escaped the sinking vessel along with her fiance, her brother and his girlfriend.

A century after the Titanic struck an iceberg, the Concordia — which had over 3,000 passengers on board and around 1,000 crew — hit a rock which tore a huge hole in its side, leaving at least 11 dead and 29 missing.

Around 60 people were injured as they jumped from the listing ship into life-boats or the cold sea.

La empresa editora Radionautas.org y Feeling.Mx revistas online, agradecen cada una de las opiniones y comentarios en este sitio. Gracias a la entusiasta participación de lectores y oyentes como tú, que ejercen la libertad de expresión en este portal, aportan un valor importante. Estamos convencidos que Internet es la herramienta mas democrática para practicar la libertad de expresión y servir como medio de crítica y opinión. Deja un mensaje escrito aquí o envía un correo electrónico con audio mp3 adjunto a: correo@maxfeeling.com
Por el respeto a esta libertad de todos, debemos informarte que Feeling.Mx y Radionautas.org se reservan el derecho a editar o publicar mensajes obscenos o bien que atenten contra la ley y la dignidad de terceros. ¡Gracias por tu aportación!