{"id":64960,"date":"2020-01-16T13:05:47","date_gmt":"2020-01-16T21:05:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=64960"},"modified":"2020-01-16T13:05:47","modified_gmt":"2020-01-16T21:05:47","slug":"diccionario-vogue-diferencia-entre-blusa-y-camisa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/64960\/diccionario-vogue-diferencia-entre-blusa-y-camisa.html","title":{"rendered":"Diccionario Vogue: Diferencia entre blusa y camisa"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/h3>\n

Com\u00fanmente confundidos por sin\u00f3nimos, tomamos una pausa para definir la diferencia entre blusa y camisa<\/strong><\/span><\/h3>\n

El lenguaje de la moda est\u00e1 lleno de anglicismos, con algunas excepciones que quedan de aquellos a\u00f1os cuando Francia era la \u00fanica autoridad en lo que a estilo y alta costura de moda femenina se refer\u00eda -los ingleses han sido los l\u00edderes indiscutibles en la moda masculina hasta la mitad del siglo XX-, por eso a la hora de comunicar historias relacionadas a ropa en castellano podemos quedarnos cortos, abusando de las it\u00e1licas y comillas al hablar de ‘total looks’ y ‘outfits’ y ‘ready-to-wear’ y ‘biker jacket’.<\/p>\n

En esta redacci\u00f3n nos damos ciertas licencias, especialmente considerando que pretendemos hablarle a los 20 pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, que no han llegado a un consenso en cu\u00e1l es la manera correcta de decir chamarra\/chaqueta\/americana.<\/p>\n

En ese orden de ideas nos proponemos a resolver un malentendido com\u00fan, la diferencia entre blusa y camisa, dos palabras que tenemos a nuestra disposici\u00f3n en perfecto espa\u00f1ol, que cumplen funciones distintas dentro del lenguaje de la moda, y al tener al continente de acuerdo en que su significado es el mismo, debemos aprovechar para usar de manera correcta. Siempre.<\/p>\n

Comencemos por las definiciones oficiales, para ver qu\u00e9 pistas puede darnos la Real Academia de la lengua espa\u00f1ola sobre la diferencia entre blusa y camisa:<\/p>\n

Blusa, seg\u00fan el diccionario de la lengua espa\u00f1ola, de la Real Academia<\/strong><\/span><\/h4>\n

\u00abPrenda abierta de tela fina, similar a la camisa, que usan las mujeres y los ni\u00f1os, y que cubre la parte superior del cuerpo<\/strong>\u00bb<\/p>\n

1. f. Prenda abierta de tela fina, similar a la camisa<\/strong>, que usan las mujeres y los ni\u00f1os, y que cubre la parte superior del cuerpo.<\/p>\n

2. f. Prenda de trabajo holgada y con mangas<\/strong>, generalmente de lienzo, que cubre el torso y suele llegar a media pierna.<\/p>\n

 <\/p>\n

Camisa, seg\u00fan el Diccionario de la lengua espa\u00f1ola, de la Real Academia<\/strong><\/span><\/h4>\n

\u00abPrenda de vestir de tela que cubre el torso, abotonada por delante, generalmente con cuello y mangas<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

1. f. Prenda de vestir de tela que cubre el torso, abotonada por delante, generalmente con cuello y mangas<\/strong>.<\/p>\n

2. f. Prenda interior de tela fina y largura media, que cubre hasta m\u00e1s abajo de la cintura.<\/p>\n

La camisa contiene m\u00e1s significados que los desplegados arriba y 14 m\u00e1s que la blusa, como \u00abtelilla con que est\u00e1n inmediatamente cubiertos algunos frutos, legumbres y granos, como la almendra<\/strong>\u00ab, \u00abepidermis de los ofidios de la que el animal se desprende peri\u00f3dicamente<\/strong>\u00ab, hasta la \u00abcapa de cal, yeso o tierra blanca que se echa en la pared cuando se enluce o enjalbega<\/strong>\u00ab.<\/p>\n

El diccionario arroja 16 definiciones de la palabra camisa en total, lo que explica por qu\u00e9 la usamos con m\u00e1s frecuencia que blusa, t\u00e9rmino que es m\u00e1s espec\u00edfico a las prendas abiertas que cubren la parte superior del cuerpo.<\/p>\n

A pesar de que la definici\u00f3n de la palabra camisa aparentase ser, a vuelo de p\u00e1jaro, m\u00e1s abierta que la de la blusa, con todo y esos 16 significados que abarca, cuando nos disponemos a comparar, las camisas son esencialmente piezas con cuellos planchados hacia abajo y abotonadas.<\/p>\n

A diferencia de una camisa, una blusa no tiene que venir con una abertura vertical completamente abotonada y tampoco requiere de un cuello. Las blusas aceptan piezas que sustituyen el cuello triangular y doblado hacia abajo por el lazado, incluyen a los tops de mangas largas y cruzados y los que tienen apertura hasta la mitad del pecho.<\/p>\n

La blusa termina siendo el t\u00e9rmino m\u00e1s ambiguo de los dos, aceptando un sinf\u00edn de piezas con la condici\u00f3n de que sean de materiales ligeros, mangas largas y aberturas verticales.<\/p>\n

Hasta una pr\u00f3xima edici\u00f3n del Diccionario Vogue.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuente: vogue.mx<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com\u00fanmente confundidos por sin\u00f3nimos, tomamos una pausa para definir la diferencia entre blusa y camisa El lenguaje de la moda est\u00e1 lleno de anglicismos, con algunas excepciones que quedan de aquellos a\u00f1os cuando Francia era la \u00fanica autoridad en lo que a estilo y alta costura de moda femenina se refer\u00eda -los ingleses han sido los l\u00edderes indiscutibles en la moda masculina hasta la mitad del siglo XX-, por eso…<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":64961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7223,24],"tags":[22634,22635,22090,22637,22636],"views":231,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64960"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64960\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}