![\"\"](\"http:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2020\/01\/remakes-mexicanos-la-moda-que-esta-arruinando-al-cine-nacional-300x168.jpg\" "\\"remakes-mexicanos-la-moda-que-esta-arruinando-al-cine-nacional\\"")
<\/p>\n<\/p>\n
Desde hace unos a\u00f1os, M\u00e9xico ha estado produciendo remakes de obras norteamericanas, y los resultados s\u00f3lo pueden ser descritos como pat\u00e9ticos.<\/strong><\/p>\n No muchos saben que No Manches, Frida, no es una cinta original, sino que es uno de los tantos remakes mexicanos que se han producido en los \u00faltimos a\u00f1os. La obra original es originaria de Alemania y lleva de t\u00edtulo Fack Ju, Gothe. La cinta fue aclamada como comedia en el pa\u00eds europeo, pero si algo se perdi\u00f3 \u00aben la traducci\u00f3n\u00bb fue la calidad y la pasi\u00f3n introducida al proyecto. En M\u00e9xico, No Manches, Frida, se convirti\u00f3 en una comedia mexicana tradicional usando estereotipos de g\u00e9nero y de status social, sin entregar chistes inteligentes, adem\u00e1s de que el slapstick se mantuvo como el principal motivador de risas.<\/p>\n Sin darnos cuenta, No Manches, Frida se convirti\u00f3 en una obra que comenzar\u00eda una ola de remakes mexicanos basados en obras populares de otros pa\u00edses. Aunque desde hace a\u00f1os M\u00e9xico ha estado tomando producciones de habla hispana para traerlas a este pa\u00eds, actualmente est\u00e1 apostando por remakes mexicanos de obras estadounidenses bastante conocidas, populares y considerados cl\u00e1sicos: un error que \u2013aunque parece tener \u00e9xito\u2013 es muestra de una falta de creatividad de las grandes casas productoras del pa\u00eds.<\/p>\n Primero hablemos de los remakes que no son de Estados Unidos. Adem\u00e1s de No Manches, Frida, M\u00e9xico hizo Mi peque\u00f1o gran hombre basada en la cinta francesa Un hombre a la altura, Busco novio para mi mujer de 2008 era una cinta argentina llamada Un novio para mi mujer (gran cambio) y la ignorada 3 idiotas, esta basada en la obra del mismo nombre de la India.<\/p>\n El problema con esas cintas no es tanto que sean remakes, sino que M\u00e9xico trata de traer elementos c\u00f3micos que s\u00f3lo funcionan en esos pa\u00edses y los adapta al mismo humor que conocemos aqu\u00ed desde los 70. Asimismo, son una prueba de que en M\u00e9xico la comedia est\u00e1 estancada y depende de ideas de otros pa\u00edses para intentar avanzar. Basta con mirar las originales Mirreyes vs Godinez o Guadalupe Reyes, para notar que M\u00e9xico est\u00e1 detenido en comedias tipo American Pie que murieron en el extranjero a inicios de los 2000. Pr\u00e1cticamente llevamos 20 a\u00f1os retrasados, y la raz\u00f3n es por que, a pesar de que existen buenos cineastas, \u00e9stos se enfocan solamente en hacer dramas o cine experimental. S\u00f3lo algunos como Sebasti\u00e1n Hofmann o Alonso Ruizpalacios utilizan una comedia distinta, pero s\u00f3lo la usan para enfocarse m\u00e1s en sus elementos tr\u00e1gicos.<\/p>\n Ahora, \u00bfpor qu\u00e9, si ya son cl\u00e1sicos, har\u00edas remakes de La boda de mi mejor amigo y Como si fuera la primera vez? \u00bfLe dieron algo nuevo a la oficina? \u00bfHicieron cambios a la narrativa o arreglaron los errores del pasado? Nada de eso. Los remakes mexicanos de esas cintas no fueron m\u00e1s que fiascos que repitieron la historia \u00abadapt\u00e1ndola\u00bb a la cultura nacional. Pero, \u00bfpor qu\u00e9 alguien ver\u00eda eso cuando puede buscar en cualquier momento la cinta original? No tenemos la menor idea, quiz\u00e1 s\u00f3lo sea morbo. Lamentablemente, la audiencia mexicana s\u00ed asisti\u00f3 a montones para ver La boda de mi mejor amigo mexicana, pero \u00bfsobrevivir\u00e1 a los a\u00f1os? Lo dudamos.<\/p>\n Preferimos mil veces que existan intentos como Cindy, la regia, que \u2013a pesar de ser campy y de tener un humor simple (tambi\u00e9n basado en estereotipos)\u2013 al menos est\u00e1 basada en una historia mexicana, hecha aqu\u00ed.<\/p>\n Sin embargo, es claro que estamos lejos de tener una comedia m\u00e1s avanzada, como las cintas de Edgar Wright, el director brit\u00e1nico encargado de Shaun of the Dead o Scott Pilgrim vs the World, o de una mente como John Hughes que use la comedia para abordar tem\u00e1ticas como el cambio de la adolescencia desde una perspectiva m\u00e1s profunda. M\u00e9xico parece no poder encontrar la f\u00f3rmula para esas cintas rom\u00e1nticas de comedia y pretende usar otras culturas para llamar nuestra atenci\u00f3n.<\/p>\n Y no, Manolo Caro no queda fuera de la cr\u00edtica con su remake de Perfectos Desconocidos, el cual \u2013a su vez\u2013 ya era un remake de una cinta italiana. Adem\u00e1s de que se sobreinspira en Pedro Almod\u00f3var, resulta en una cinta con la que es imposible identificarse a menos que seas un miembro de la clase media alta, que es la audiencia target de todas las pel\u00edculas que ya mencionamos.<\/p>\n Si esto sigue, el futuro del cine en M\u00e9xico ser\u00e1 un remake de Click protagonizado por Omar Chaparro que ser\u00e1 pr\u00e1cticamente la misma historia con los mismos chistes, con los mismos giros, y la gente seguir\u00e1 pagando por ello, mientras la creatividad se queda estancada, y esto no cambiar\u00e1 hasta que las productoras encargadas de esas cintas emprendan una b\u00fasqueda por escritores de buenas historias y se alejen de la idea de que \u00absi es extranjero y si nuestros actores son guapos, tenemos un \u00e9xito\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n