{"id":42289,"date":"2018-05-21T14:16:34","date_gmt":"2018-05-21T21:16:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=42289"},"modified":"2018-05-21T14:16:34","modified_gmt":"2018-05-21T21:16:34","slug":"agente-interroga-2-mujeres-por-hablar-en-espanol-en-montana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/42289\/agente-interroga-2-mujeres-por-hablar-en-espanol-en-montana.html","title":{"rendered":"Agente interroga 2 mujeres por hablar en espa\u00f1ol en Montana"},"content":{"rendered":"<p>Un agente de la Patrulla Fronteriza retuvo e interrog\u00f3 a dos mujeres el pasado mi\u00e9rcoles en una estaci\u00f3n de servicio de Havre (Montana) porque estaban hablando en espa\u00f1ol, seg\u00fan ha reportado la emisora KXLH.<\/p>\n<p>Ana Suda, nacida en El Paso (Texas) pero vecina ahora de este pueblo de apenas 10.000 habitantes junto a la frontera canadiense, hab\u00eda ido a la tienda de la gasolinera Town Pump para comprar leche y huevos. Estaba hablando en espa\u00f1ol con una amiga cuando un agente se dirigi\u00f3 a ellas.<\/p>\n<p><div class=\"media-container 16by9\"  style=\"text-align:center;border:solid;border-width:1px;border-color:#000;background-color:#000;margin:10px 0;padding:5px;\"><iframe width=\"580\" height=\"381\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ddes0_H_BVw?autohide=1&rel=0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/div> <\/p>\n<p><div id=\"attachment_42290\" style=\"width: 263px\" class=\"wp-caption alignright\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-42290\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2018\/05\/Ana-Suda-253x300.jpg\" alt=\"\" title=\"Ana Suda\" width=\"253\" height=\"300\" class=\"size-medium wp-image-42290 img-responsive \" srcset=\"https:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2018\/05\/Ana-Suda-253x300.jpg 253w, https:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2018\/05\/Ana-Suda-266x315.jpg 266w, https:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2018\/05\/Ana-Suda.jpg 280w\" sizes=\"(max-width: 253px) 100vw, 253px\" \/><p id=\"caption-attachment-42290\" class=\"wp-caption-text\">Foto: Video Youtube<\/p><\/div>\u201cPregunt\u00f3 d\u00f3nde hab\u00eda nacido, as\u00ed que le mir\u00e9 y le dije: \u2018\u00bfEs en serio?\u201d, ha relatado Suda a la emisora KVIA. \u201c\u00c9l dijo, \u2018S\u00ed, es en serio\u2019, pero, sabes, con una voz muy autoritaria\u201d, a\u00f1ade Suda. Ella le pregunt\u00f3 si pod\u00eda pagar por su compra, y, seg\u00fan su relato, el guarda respondi\u00f3: \u201cNo, deme su identificaci\u00f3n\u201d. \u201cLe voy a dar mi identificaci\u00f3n, y luego voy a coger el tel\u00e9fono celular porque voy a grabarle\u201d, respondi\u00f3 la mujer.<\/p>\n<p>Ya grabando con su celular, la mujer le pregunta por qu\u00e9 ha sido retenida: \u201cSe\u00f1ora, la raz\u00f3n por la que le he pedido la identificaci\u00f3n es porque he venido y he visto que ustedes estaban hablando en espa\u00f1ol y eso es muy raro por aqu\u00ed\u201d, dijo el agente, que se identific\u00f3 s\u00f3lo por su apellido, O\u2019Neal.<\/p>\n<p>\u201cEstaba conmocionada, estaba como, \u00bfs\u00f3lo por hablar en espa\u00f1ol?\u201d, asegur\u00f3 Suda, \u201cesperaba algo m\u00e1s\u201d. Su amiga, que tambi\u00e9n tuvo que proporcionar su identificaci\u00f3n y tambi\u00e9n es estadounidense, estaba tambi\u00e9n sorprendida: \u201cElla pregunt\u00f3, \u2018\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1 pas\u00e1ndonos esto? \u00bfQu\u00e9 hemos hecho mal? \u00bfPorque hemos dicho algo en espa\u00f1ol? Nos hizo pasar verg\u00fcenza, la gente nos miraba como si hubi\u00e9ramos hecho algo mal\u201d, relata Suda, que planea llevar los hechos ante la justicia.<\/p>\n<p>\u201cTengo una hija, tiene siete a\u00f1os y habla espa\u00f1ol e ingl\u00e9s perfectamente, sin acento. Quiero que mi hija pueda hablar espa\u00f1ol si quiere sin sentirse mal\u201d, ha concluido.<\/p>\n<p>La Patrulla Fronteriza envi\u00f3 un comunicado reafirmando su autoridad para preguntar a ciudadanos, hacer arrestos y tomar en consideraci\u00f3n las pruebas existentes, \u201csin estar limitados a una zona geogr\u00e1fica espec\u00edfica en Estados Unidos\u201d. Adem\u00e1s <a href=\"https:\/\/help.cbp.gov\/app\/answers\/detail\/a_id\/1084\/~\/legal-authority-for-the-border-patrol\" title=\"Visita su web\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">su p\u00e1gina web<\/a> da estas explicaciones adicionales<\/p>\n<p>Fuente: <a href=\"http:\/\/www.telemundo.com\/noticias\/2018\/05\/20\/un-patrullero-fronterizo-interroga-dos-mujeres-por-hablar-en-espanol-y-eso-es\" title=\"Ver en la fuente\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Telemundo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un agente de la Patrulla Fronteriza retuvo e interrog\u00f3 a dos mujeres el pasado mi\u00e9rcoles en una estaci\u00f3n de servicio de Havre (Montana) porque estaban hablando en espa\u00f1ol, seg\u00fan ha reportado la emisora KXLH. Ana Suda, nacida en El Paso (Texas) pero vecina ahora de este pueblo de apenas 10.000 habitantes junto a la frontera canadiense, hab\u00eda ido a la tienda de la gasolinera Town Pump para comprar leche y&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":42290,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[14628,14630,14629,296,14391],"views":153,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42289"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}