Una Blancanieves con un trastorno de ninfoman\u00eda, que tiene sexo con los siete enanos, es la protagonista de un texto que se ofreci\u00f3 en librer\u00edas de China, por error, al p\u00fablico infantil.<\/p>\n
De acuerdo con la p\u00e1gina de internet del peri\u00f3dico italiano Corriere della Sera, el cuento de hadas se volvi\u00f3 una peque\u00f1a \u00abpesadilla\u00bb para dos casas editoriales de China.<\/p>\n
Con motivo de la pr\u00f3xima Navidad, China Friendship Publishing Company y China Media Time quer\u00edan ofrecer a los ni\u00f1os chinos la posibilidad de leer en su idioma las f\u00e1bulas occidentales m\u00e1s famosas.<\/p>\n
Sin embargo, no tradujeron la versi\u00f3n oficial de los hermanos Grimm, sino una de contenido er\u00f3tico.<\/p>\n
M. Yuan, portavoz de China Media Time explic\u00f3 que cometieron un error muy serio al encargar la traducci\u00f3n del texto de Kiryu Misao, un par de dibujantes japoneses que se divierten haciendo sus propias versiones para adultos de los cuentos de hadas m\u00e1s famosos.<\/p>\n
\u00abNo salimos a buscar la edici\u00f3n original en alem\u00e1n de los hermanos Grimm. Optamos por algunas ediciones japonesas y las hicimos traducir\u00bb, explic\u00f3 Yuan.<\/p>\n
Los traductores no sab\u00edan nada del error y una vez redactado el texto en chino, lo enviaron a sus clientes.<\/p>\n
Durante varios d\u00edas los ejemplares estuvieron disponibles en la secci\u00f3n infantil de algunas librer\u00edas chinas. Sin embargo, en esa versi\u00f3n, Blancanieves se transforma en una ninf\u00f3mana que tiene relaciones sexuales con su padre y con los siete enanos.<\/p>\n
Luego de comer la manzana envenenada, que le da una campesina, queda en un estado de muerte aparente y para despertarla es necesaria la presencia de un pr\u00edncipe necr\u00f3filo.<\/p>\n
Pese al error, Yuan dice que ninguna copia del libro termin\u00f3 en manos de alg\u00fan ni\u00f1o, pues apenas se dieron cuenta de la situaci\u00f3n retiraron los ejemplares del mercado y ahora las casas editoriales buscar\u00e1n las versiones originales para los ni\u00f1os. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una Blancanieves ninf\u00f3mana, que tiene sexo con los siete enanos, es la protagonista de un texto que se ofreci\u00f3 en librer\u00edas de China, por error, al p\u00fablico infantil. Fuente: ElUniversal.Mx<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,31],"tags":[2723],"views":344,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4215\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}