{"id":31292,"date":"2024-04-18T08:20:56","date_gmt":"2024-04-18T15:20:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=31292"},"modified":"2024-04-18T09:48:05","modified_gmt":"2024-04-18T16:48:05","slug":"la-frase-cita-si-amas-a-alguien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/31292\/la-frase-cita-si-amas-a-alguien.html","title":{"rendered":"La frase…cita: \u00abSi amas a alguien…\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"\u00abSi amas a ALGUIEN dejalo libre, si regresa es tuyo, si no, nunca lo fue.\u00bb<\/p>\n

No, no es an\u00f3nimo, lo dijo Kahlil Gibran, la frase traducida al ingl\u00e9s es: \u00abIf you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don’t, they never were.\u00bb <\/p>\n

En espa\u00f1ol \u00absi amas a ALGUIEN dejalo ir, si regresa siempre sera tuyo, si no jam\u00e1s lo fue\u00bb, aunque hay qui\u00e9nes lo citan como \u00absi amas algo\u00bb. <\/p>\n

La traducci\u00f3n del nombre del autor y su obra, procede de la transcripci\u00f3n inglesa del original \u00e1rabe: Khalil Gibran. La transliteraci\u00f3n correcta en espa\u00f1ol m\u00e1s utilizada en publicaciones especializadas, es Yibr\u00e1n Jalil Yibr\u00e1n o Yubr\u00e1n Jalil Yubr\u00e1n y Gibran Jalil Gibran.<\/p>\n

SI AMAS A ALGUIEN…<\/strong><\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Pesimista:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si como era de esperarse, no vuelve, nunca fue tuyo.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Optimista:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, y no te preocupes que seguramente volver\u00e1.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Desconfiada:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si acaso vuelve, preg\u00fantale por que volvi\u00f3.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Impaciente:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si no vuelve en las pr\u00f3ximas dos horas, llama a la polic\u00eda.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Paciente:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si no vuelve, ponte c\u00f3modo y sigue esperando hasta la eternidad, que alg\u00fan d\u00eda volver\u00e1.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Juguet\u00f3n:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si vuelve y todav\u00eda lo amas d\u00e9jalo ir otra vez, y as\u00ed sucesivamente.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Vengativa:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si no vuelve, sal a buscarlo y dile que te vas y lo dejas.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n del Abogado:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, y busca en el c\u00f3digo civil la parte que habla del abandono de hogar por parte de un c\u00f3nyuge.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Estad\u00edstica:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si el te quiere, las probabilidades que vuelva son de un 86,5 %, si no te quiere, tus relaciones con \u00e9l caen en el campo de lo improbable, con un margen de error de un 3%…\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n Posesiva:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, no lo dejes ir.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n del Psicoanalista:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si vuelve es porque tu ego es muy dominante, si no se quiere ir debe estar muy loco.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n del Son\u00e1mbulo:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si vuelve es una pesadilla, si no vuelve, debes estar so\u00f1ando.\u00bb<\/p>\n

\u00b7 Versi\u00f3n del Mercadologo:<\/strong>
\n\u00abSi amas a alguien, d\u00e9jalo ir, si vuelve, es una persona leal a su marca, si no vuelve, es hora de hacer un re-lanzamiento en un nuevo mercado.<\/p>\n

Consultando en Wikipedia<\/a>
\nGibran Jalil Gibran (\u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0644\u064a\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0645\u064a\u062e\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062f \u0176ibr\u0101n Jal\u012bl \u0176ibr\u0101n ibn Mij\u0101’\u012bl ibn Sa’d era su nombre completo en \u00e1rabe) fue un poeta, pintor, novelista y ensayista liban\u00e9s nacido en Bisharri, L\u00edbano, el 6 de enero de 1883 y fallecido el 10 de abril, 1931 su muerte se detenermin\u00f3 que fue por cirrosis en el h\u00edgado y tuberculosis.<\/p>\n

Otras Citas C\u00e9lebres del autor<\/strong><\/p>\n

\u00abPuedes olvidar a aqu\u00e9l con el que has re\u00eddo pero no a aqu\u00e9l con el que has llorado\u00bb
\n \u00abPor muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes\u00bb
\n \u00abCuando la tristeza funde a dos corazones, ni la gloria ni la felicidad ser\u00e1 capaz de destruir esa uni\u00f3n\u00bb
\n \u00abLas l\u00e1grimas son un fuego que purifica el amor, haci\u00e9ndolo n\u00edtido y hermoso por una eternidad\u00bb
\n \u00abEn el coraz\u00f3n de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detr\u00e1s de cada noche, viene una aurora sonriente\u00bb
\n \u00abLos hombres que no perdonan a las mujeres sus peque\u00f1os defectos jam\u00e1s disfrutar\u00e1n de sus grandes virtudes\u00bb
\n \u00abNo busques al amigo para matar las horas, sino b\u00fascale con horas para vivir\u00bb
\n \u00abPara entender el coraz\u00f3n y la mente de una persona, no te fijes en lo que ha hecho no te fijes en lo que ha logrado sino en lo que aspira a hacer\u00bb
\n \u00abNo progresas mejorando lo que ya esta hecho, sino esforz\u00e1ndote por lograr lo que aun queda por hacer\u00bb
\n \u00abY en mi locura encontr\u00e9 la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros\u00bb
\n \u00ab\u00bfD\u00f3nde puedo encontrar un hombre gobernado por la raz\u00f3n y no por los h\u00e1bitos y los deseos?\u00bb
\n \u00abDel hablador he aprendido a callar; del intolerante, a ser indulgente, y del mal\u00e9volo a tratar a los dem\u00e1s con amabilidad. Y por curioso que parezca, no siento ninguna gratitud hacia esos maestros\u00bb
\n \u00abDios no escucha vuestras palabras, salvo cuando \u00e9l mismo las profiere a trav\u00e9s de vuestros labios\u00bb
\n \u00abEs la vida la que da a la vida, mientras que vosotros, que os consider\u00e1is donantes, no sois m\u00e1s que testigos\u00bb
\n \u00abLos dones que provienen de la justicia son superiores a los que se originan en la caridad\u00bb
\n \u00abEl ruise\u00f1or se niega anidar en la jaula, para que la esclavitud no sea el destino de su cr\u00eda\u00bb
\n \u00abVuestra alegr\u00eda es vuestra tristeza sin m\u00e1scara\u00bb
\n \u00abAlgunos oyen con las orejas, algunos con el est\u00f3mago, algunos con el bolsillo y algunos no oyen en absoluto\u00bb
\n \u00abLa traducci\u00f3n un arte en s\u00ed mismo; es el proceso de re-creaci\u00f3n donde se transforma la m\u00e1gia de un idioma a la m\u00e1gia de otro.\u00bb
\n \u00abTrabajar con amor es tejer la tela con hilos sacados de nuestro coraz\u00f3n,como si nuestra amada debiera cubrirse con esa tela\u00bb
\n \u00abSi hac\u00e9is el pan con indiferencia, hac\u00e9is un pan amargo que no apacigua sino a medias el hambre del hombre.\u00bb
\n \u00abY si cantais como los \u00e1ngeles y no amais el canto, cerr\u00e1is los o\u00eddos de los hombres a las voces del d\u00eda y a las voces de la noche\u00bb
\n \u00abSi trabaj\u00e1is con aversi\u00f3n y no sab\u00e9is trabajar con amor, dejad vuestra labor e id a sentaros a las puertas del templo para recibir la limosna de los que trabajan con amor.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abSi amas a ALGUIEN dejalo libre, si regresa es tuyo, si no, nunca lo fue.\u00bb No, no es an\u00f3nimo, lo dijo Kahlil Gibran, la frase traducida al ingl\u00e9s es: \u00abIf you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. And if they don’t, they never were.\u00bb En espa\u00f1ol \u00absi amas a ALGUIEN dejalo ir, si regresa siempre sera tuyo, si no jam\u00e1s lo fue\u00bb, aunque…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31293,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,48087],"tags":[10339,488,10338,10340],"views":19981,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31292"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}