{"id":2958,"date":"2010-10-25T22:01:55","date_gmt":"2010-10-26T05:01:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=2958"},"modified":"2010-10-25T22:01:55","modified_gmt":"2010-10-26T05:01:55","slug":"jane-austen-era-pesima-en-ortografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/2958\/jane-austen-era-pesima-en-ortografia.html","title":{"rendered":"Jane Austen era p\u00e9sima en ortograf\u00eda"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"http:\/\/d.yimg.com\/fu\/p\/101024\/afp\/iphoto_1287931289132-1-0jpg.jpg?x=180&amp;y=236&amp;q=85&amp;sig=Lm5CnWlVp4moSHhIhx6gng--\" class=\"alignright img-responsive \" width=\"179\" height=\"236\" \/><br \/>\nLa novelista inglesa Jane Austen (1775-1817), autora de &#8216;Orgullo y prejuicio&#8217;, ten\u00eda tan mal conocimiento de la gram\u00e1tica y de la ortograf\u00eda que sus obras deb\u00edan ser reescritas por un corrector, revel\u00f3 el s\u00e1bado un especialista de la universidad de Oxford.<\/p>\n<p>\u00abGeneralmente se considera que Jane Austen ten\u00eda un estilo perfecto. Su hermano Henry pronunci\u00f3 en 1818 una frase que pas\u00f3 a ser c\u00e9lebre, &#8216;todo sale perfecto de su pluma&#8217;, y los comentaristas siguen compartiendo esa opini\u00f3n\u00bb, declar\u00f3 Kathryn Sutherland, profesora de la universidad de Oxford.<\/p>\n<p>\u00abNo obstante, al releer sus manuscristos, aparece r\u00e1pidamente la evidencia de que no hay en ellos tal precisi\u00f3n\u00bb, agreg\u00f3 Sutherland, que estudi\u00f3 1.100 p\u00e1ginas no publicadas de la escritora.<\/p>\n<p>\u00abLos manuscritos no publicados de Jane Austen echan por tierra la reputaci\u00f3n de perfecci\u00f3n de la escritora de varias formas: hay manchas, tachaduras, desorden. Puede verse en ellos formarse la creaci\u00f3n y, en el caso de Jane Austen, se descubre una manera de escribir antigramatical\u00bb que contrasta con el estilo pulido de sus obras publicadas.<\/p>\n<p>\u00abEsto deja pensar que otra persona estuvo fuertemente implicada en el proceso de edici\u00f3n entre el manuscrito y el libro impreso\u00bb, recalca la especialista, explicando que probablemente esa persona fuera el editor y corrector William Gifford.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La novelista inglesa Jane Austen (1775-1817), autora de &#8216;Orgullo y prejuicio&#8217;, ten\u00eda tan mal conocimiento de la gram\u00e1tica y de la ortograf\u00eda que sus obras deb\u00edan ser reescritas por un corrector, revel\u00f3 el s\u00e1bado un especialista de la universidad de Oxford.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[2277,2278,2279],"views":217,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2958"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2958\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}