La edici\u00f3n no incluir\u00e1 las ilustraciones er\u00f3ticas que acompa\u00f1an muchas de las ediciones anteriores de ese texto hind\u00fa y el texto ha sido traducido de nuevo por el experto en s\u00e1nscrito A.N.D. Haksar.<\/p>\n
\u00abLa idea m\u00e1s generalizada del Kamasutra es que se trata s\u00f3lo del sexo, pero una buena lectura le ense\u00f1a a uno que trata del estilo de vida y de las relaciones sociales entre las personas\u00bb, afirma Haksar, citado hoy por el dominical The Sunday Telegraph.<\/p>\n
\u00abEn mi nueva versi\u00f3n he tratado de ser lo m\u00e1s fiel posible al texto original, pero present\u00e1ndolo al mismo tiempo en un lenguaje contempor\u00e1neo que refleja las preocupaciones actuales\u00bb, explica el traductor al ingl\u00e9s.<\/p>\n
Se cree que el Kamasutra lo escribi\u00f3 en el siglo III el sabio indio Vatsyayana como gu\u00eda para un caballero de la corte de aquella \u00e9poca.<\/p>\n
\u00abKama\u00bb significa \u00abdeseo de placer sensual\u00bb, pero, contrariamente a lo que piensan muchos, s\u00f3lo uno de los siete \u00ablibros\u00bb del Kamasutra est\u00e1 dedicada exclusivamente al sexo.<\/p>\n
El segundo libro, el m\u00e1s largo de todos, ofrece consejos sobre c\u00f3mo aumentar el placer sexual y da descripciones detalladas de las posturas que con tal fin deben adoptar los amantes.<\/p>\n
Las otras seis secciones tratan de la etiqueta social, de la buena vida, de la forma de cortejar a una dama, del matrimonio, de las relaciones extraconyugales, de las concubinas y cortesanas o de c\u00f3mo aumentar el propio atractivo f\u00edsico.<\/p>\n
Tambi\u00e9n da consejos a las mujeres, por ejemplo sobre c\u00f3mo evitar a los hombres que hablan demasiado o cuyo \u00abaliento apesta a ajo\u00bb.<\/p>\n
Seg\u00fan Alexis Kirschbaum, directora editorial de Penguin, la nueva versi\u00f3n, que saldr\u00e1 en febrero, ser\u00e1 \u00abmenos pornogr\u00e1fica y m\u00e1s bien un manual de estilo de vida para uso del hombre y la mujer urbanos y modernos\u00bb.<\/p>\n
La nueve versi\u00f3n, de 152 p\u00e1ginas, es, seg\u00fan Kirschbaum, \u00abla m\u00e1s precisa y aut\u00e9ntica de las existentes. Hasta ahora se hab\u00eda presentado siempre al Kamasutra como un texto escandaloso y pornogr\u00e1fico influido por los hippies de los a\u00f1os sesenta\u00bb.<\/p>\n
\u00abPero en realidad se escribi\u00f3 como una gu\u00eda para uso de los caballeros sobre c\u00f3mo vivir una buena vida y no s\u00f3lo una vida de pasiones sexuales. Por eso lo hemos despojado de todas las interpretaciones pornogr\u00e1ficas y lo presentamos como una gu\u00eda sabia y moderna sobre la buena vida\u00bb, as\u00ed lo describe la directora de la editorial a la agencia de noticias EFE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(Agencia EFE).- La editorial brit\u00e1nica Penguin publicar\u00e1 pr\u00f3ximamente una edici\u00f3n de bolsillo y s\u00f3lo de texto del Kamasutra, que presentar\u00e1 como \u00abmanual de estilo de vida para uso del hombre y la mujer modernos\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18,24,48087],"tags":[2245,2243,2244],"views":235,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2933"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2933\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}