![\"\"](\"http:\/\/feeling.com.mx\/img\/2013\/09\/derbez-instructions-300x199.jpg\" "\\"derbez")
\u00abInstructions Not Included\u00bb la cinta estelarizada y dirigida por el actor mexicano Eugenio Derbez, ha tomado a Hollywood por sorpresa, triunfando en su primer fin de semana en cartelera.<\/p>\n\u00abInstructions Not Included\u00bb la cinta estelarizada y dirigida por el actor mexicano Eugenio Derbez, ha tomado a Hollywood por sorpresa, triunfando en su primer fin de semana en cartelera.<\/p>\n
El p\u00fablico de habla inglesa necesita subt\u00edtulos para entender la pel\u00edcula y probablemente recurra a Google para saber d\u00f3nde ha visto a la estrella, si es que la ha visto.<\/p>\n
La pel\u00edcula, en la que Derbez es actor, director y uno de los guionistas, se convirti\u00f3 en el estreno m\u00e1s exitoso en espa\u00f1ol en Estados Unidos el fin de semana que incluy\u00f3 el feriado del D\u00eda del Trabajo en ese pa\u00eds, de acuerdo con estad\u00edsticas difundidas por los estudios.<\/p>\n
La cinta recaud\u00f3 10 millones de d\u00f3lares y se ubic\u00f3 en quinto lugar en ingresos de taquilla, compitiendo con \u00e9xitos como \u00abThe Butler\u00bb y la pel\u00edcula animada \u00abPlanes\u00bb de Disney que fueron proyectadas en un n\u00famero de cines 10 veces mayor.<\/p>\n
\u00abLos hispanos representan una parte cada vez mayor de la poblaci\u00f3n. De cierta forma, se puede contar con ellos como un auditorio central\u00bb, dijo Charles Ram\u00edrez Berg, profesor de estudios de medios en la Universidad de Texas y autor de \u00abLatino Images in Film\u00bb (\u00abIm\u00e1genes Latinoamericanas en el Cine\u00bb).<\/p>\n
La comedia trata de un mujeriego, Valent\u00edn, en el puerto tur\u00edstico de Acapulco. Un d\u00eda lo visita de sorpresa una de sus conquistas y le dice que tiene una hija. La madre huye y el gal\u00e1n soltero se ve obligado a asumir el papel de padre.<\/p>\n
Valent\u00edn viaja con su hija a Los Angeles tras enterarse que la madre podr\u00eda ser residente de esa ciudad. Aunque no la encuentran, padre e hija permanecen en Estados Unidos, donde Maggie, rubia y de ojos azules, crece hablando un ingl\u00e9s sin acento en la escuela y un espa\u00f1ol impecable en casa. Un d\u00eda, la madre aparece para reclamar a su hija.<\/p>\n
\u00abEs una comedia, un drama. Es acerca de la familia, de criar a los hijos. Atraer\u00e1 a un auditorio que se identifique con la situaci\u00f3n\u00bb, dijo Ram\u00edrez Berg.<\/p>\n
Aun cuando la cinta no recibi\u00f3 la promoci\u00f3n de relaciones p\u00fablicas de Hollywood y dependi\u00f3 principalmente de la influencia de Derbez en las redes sociales, llen\u00f3 el fin de semana los cines en California y Texas. Las 347 salas en las que se estren\u00f3 captaron 28.800 d\u00f3lares cada una en promedio de taquilla, seg\u00fan la firma especializada Hollywood.com.<\/p>\n
\u00abAh\u00ed les va el mega trancazo taquillero de Eugenio, m\u00e1s del triple por sala q(ue) las (pel\u00edculas) chonchas (m\u00e1s taquilleras) de Hollywood. (\u00a1)Felicidades Eugenio!\u00bb, dijo en Twitter el actor Kuno Becker, que forma parte del elenco de la serie televisiva \u00abDallas\u00bb de TNT.<\/p>\n
La distribuidora de la pel\u00edcula es Pantelion Films, una empresa conjunta de Lions Gate y la gigante televisiva mexicana Televisa, que aprovecha a la creciente poblaci\u00f3n hispana en Estados Unidos, la cual representa una cuarta parte de los cin\u00e9filos frecuentes en ese pa\u00eds.<\/p>\n
Pantelion difundi\u00f3 la comedia de madre e hija \u00abGirl in Progress\u00bb con Eva Mendes, cuyos di\u00e1logos son en ingl\u00e9s en su mayor parte, y \u00abCasa de Mi Padre\u00bb, estelarizada por Will Ferrell, que en esa cinta habla un espa\u00f1ol con fuerte acento ingl\u00e9s.<\/p>\n
Sin embargo, \u00abInstructions\u00bb recaud\u00f3 m\u00e1s dinero en ventas de boletos que ambas pel\u00edculas juntas.<\/p>\n
Derbez considera al filme como su inserci\u00f3n para \u00abconquistar el mercado anglo\u00bb, aunque la mayor parte es hablada en espa\u00f1ol, dijo a The Associated Press.<\/p>\n
El actor quiz\u00e1 no sea muy conocido en Estados Unidos, aunque ha tenido papeles peque\u00f1os al lado de Adam Sandler en \u00abJack and Jill\u00bb y sali\u00f3 en el programa televisivo \u00abRob\u00bb que dur\u00f3 una temporada. Pero a diferencia de Salma Hayek, cuya carrera realmente despeg\u00f3 en Hollywood, Derbez ya es una gran estrella en Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n
El vers\u00e1til comediante ha convertido las expresiones de sus personajes en frases ordinarias del habla en M\u00e9xico. Ha interpretado un monje horrible que se pica la nariz, a una Blanca Nieves con brazos peludos y al patriarca de una familia que viste ropa de peluche.<\/p>\n
La cinta se estrenar\u00e1 en M\u00e9xico el 20 de septiembre bajo el t\u00edtulo de \u00abNo se aceptan devoluciones\u00bb.<\/p>\n