{"id":14865,"date":"2012-03-11T23:54:22","date_gmt":"2012-03-12T06:54:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=14865"},"modified":"2012-03-12T15:53:43","modified_gmt":"2012-03-12T22:53:43","slug":"suiza-un-pais-en-el-que-no-quieren-mas-vacaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/14865\/suiza-un-pais-en-el-que-no-quieren-mas-vacaciones.html","title":{"rendered":"Suiza: un pa\u00eds en el que no quieren mas vacaciones"},"content":{"rendered":"

\"\"Puede que en Am\u00e9rica, la gente ame sus vacaciones y las espere con ansias a\u00f1o con a\u00f1o. Pero en el Viejo Continente, las cosas son muy diferentes. De nueva cuenta, los habitantes de Suiza rechazaron en un refer\u00e9ndum una propuesta de descansar m\u00e1s d\u00edas del a\u00f1o. La propuesta de ampliar de cuatro a seis semanas el tiempo de vacaciones pagadas fue apoyada por menos del 35%.<\/p>\n

Las autoridades informaron que la mayor\u00eda de los habitantes rechazaron la propuesta, incluidos los latinos, que eran los m\u00e1s proclives a aceptarla. Finalmente, 1.530.000 votantes se manifestaron en contra de la propuesta, contra 772.000 que la apoyaron.<\/p>\n

La propuesta \u00abSeis semanas de vacaciones para todos\u00bb ten\u00eda el apoyo de las formaciones de izquierda y sindicatos, pero contaba con la firme oposici\u00f3n del empresariado y de los partidos de la derecha, mayoritarios.<\/p>\n

Los que apoyaban la iniciativa argumentaban que un tercio de la poblaci\u00f3n activa suiza sufre de ansiedad y fatiga, una situaci\u00f3n que disminuir\u00eda al tener m\u00e1s d\u00edas de vacaciones. Por eso ped\u00edan que los trabajadores se beneficien del aumento de la productividad, que en los \u00faltimos a\u00f1os progres\u00f3 cinco veces m\u00e1s que los salarios.<\/p>\n

Por su parte, los cr\u00edticos afirmaban que en tiempos de crisis la propuesta es inaudita, y esgrim\u00edan que la imposici\u00f3n de las seis semanas ser\u00eda imposible de asumir por las pymes -el 88% de la empresas suizas tienen menos de diez trabajadores-, y que lo \u00fanico que crear\u00eda ser\u00eda m\u00e1s estr\u00e9s en los trabajadores que se encontrar\u00edan con el trabajo acumulado al volver de vacaciones. <\/p>\n

*Nota de theweekly.com<\/p>\n

Swiss Voters Reject 6 Weeks Paid Vacation<\/p>\n

Swiss citizens appear to be leading the way on European austerity, rejecting a minimum six weeks paid vacation a year.<\/p>\n

Swiss polls closed Sunday on several national referendums, including one pushed by a union to raise the minimum holiday from four weeks to the standard used in Germany, Italy, Russia and other European nations.<\/p>\n

Known for their work ethic, the Swiss appeared to heed warnings from government and business that more vacation would raise labor costs and put the economy at risk. Public broadcaster SSR said exit polls showed that the majority of the nation’s 26 cantons (states) had rejected the measure, which required majority approval of all federal and cantonal voters.<\/p>\n

As much of Europe struggles to control debt through layoffs, wage cuts and tax increases, Swiss campaign group Travail.Suisse argued more break time was needed to help people cope with rising workplace stress due to the fast pace and increased competition.<\/p>\n

Travail.Suisse collected 125,000 signatures two years ago to demand a vote on whether the vacation quota needed to be raised. Many Swiss laws result from referendums.<\/p>\n

Though popular with young people, the referendum tested how comfortable the Swiss feel about their traditional safe-haven economy. It has fared better than most other nations in debt-saddled Europe, where the financial sector and governments are being forced to cut spending and pay for expensive bailouts.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Puede que en Am\u00e9rica, la gente ame sus vacaciones y las espere con ansias a\u00f1o con a\u00f1o. Pero en el Viejo Continente, las cosas son muy diferentes. De nueva cuenta, los habitantes de Suiza rechazaron en un refer\u00e9ndum una propuesta de descansar m\u00e1s d\u00edas del a\u00f1o. La propuesta de ampliar de cuatro a seis semanas el tiempo de vacaciones pagadas fue apoyada por menos del 35%. Las autoridades informaron que…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14877,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24],"tags":[5011,170,4766,3987,492],"views":1305,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14865"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}