![\"\"](\"http:\/\/feeling.com.mx\/img\/2012\/01\/dejar-de-fumar-300x300.jpg\" "\\"dejar-de-fumar\\"")
Una investigaci\u00f3n realizada en Gran Breta\u00f1a, Irlanda, Francia, Alemania y Holanda revel\u00f3 que una cantidad importante de fumadores decidi\u00f3 prohibir el tabaco en sus propios hogares luego de que se introdujeran las leyes p\u00fablicas nacionales \u201clibres de humo\u201d <\/p>\n
Las prohibiciones a fumar en oficinas, restaurantes y otros lugares p\u00fablicos no llevan a los fumadores a encender m\u00e1s cigarrillos en casa, sino que de hecho los impulsan a aplicar restricciones extra sobre el h\u00e1bito, seg\u00fan un estudio europeo.<\/p>\n
Algunos opositores a las restricciones al cigarrillo en lugares de trabajo y p\u00fablicos argumentaban que las leyes antitab\u00e1quicas llevar\u00edan a un desplazamiento del h\u00e1bito a las casas de los fumadores, lo que podr\u00eda aumentar la exposici\u00f3n de los no fumadores -sobre todo los ni\u00f1os- al humo de segunda mano.<\/p>\n
Pero Ute Mons, del Centro de Investigaci\u00f3n Alem\u00e1n del C\u00e1ncer y la Unidad de Prevenci\u00f3n del C\u00e1ncer del Centro para el Control del Tabaco en Heidelberg -colaborador de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS)- y cuyo trabajo fue publicado en la revista Tobacco Control, dijo que sus hallazgos suger\u00edan lo contrario.<\/p>\n
\u201cNuestros hallazgos demuestran que la legislaci\u00f3n libre de humo estimular\u00eda a los fumadores a establecer prohibiciones totales al cigarrillo en sus hogares\u201d, escribi\u00f3 la experta en el estudio. El tabaquismo produce c\u00e1ncer pulmonar, que suele ser letal, y otras enfermedades respiratorias cr\u00f3nicas. Tambi\u00e9n es uno de los principales factores de enfermedad cardiovascular, responsable de la mayor cantidad de muertes en el mundo.La OMS advirti\u00f3 el a\u00f1o pasado que el tabaco causar\u00eda la muerte de casi 6 millones de personas en el 2011, incluidos 600.000 no fumadores expuestos al humo de segunda mano.<\/p>\n
Antes de que las leyes entraran en vigencia, la mayor\u00eda de los fumadores ten\u00eda al menos restricciones parciales al cigarrillo en casa, aunque las proporciones variaban mucho entre los cuatro pa\u00edses, con los niveles m\u00e1s altos de limitaci\u00f3n hogare\u00f1a en Alemania y Francia, hallaron los investigadores.<\/p>\n
Las prohibiciones hogare\u00f1as al cigarrillo solieron adoptarse m\u00e1s cuando el fumador planeaba abandonar el h\u00e1bito, cuando se produc\u00eda el nacimiento de un beb\u00e9 y cuando el fumador era alguien que respaldaba abiertamente la restricci\u00f3n de fumar en bares. En t\u00e9rminos de datos crudos, el porcentaje de fumadores de Gran Breta\u00f1a que puso en marcha en el hogar prohibiciones al tabaco tambi\u00e9n trep\u00f3 un 22 por ciento entre ambos sondeos.<\/p>\n
La segunda encuesta se realiz\u00f3 apenas unos meses antes de que entrara en vigencia la veda brit\u00e1nica al tabaco. No obstante, luego de tener en cuenta factores que pod\u00edan generar confusi\u00f3n, como la demograf\u00eda y la historia de tabaquismo, los investigadores hallaron que el porcentaje de fumadores que prohib\u00eda fumar en casa hab\u00eda crecido significativamente en Francia, Alemania, Holanda e Irlanda, pero no demasiado en el Reino Unido. <\/p>\n
*Nota de Reuters
\nPublic bans prompt smokers to butt out at home: study<\/p>\n
Smoking bans in offices, restaurants and other public places don’t drive smokers to light up more at home, but in fact prompt them to impose their own extra restrictions on the habit, according to a European study published this week.<\/p>\n
The research, carried out in Britain, Ireland, France, Germany and the Netherlands, found that a significant proportion of smokers decided to ban smoking in their own homes after national public smoke-free laws were introduced.<\/p>\n
Some opponents of workplace or public smoking bans have argued that smoke-free laws might lead to a displacement of the habit into smokers’ homes, possibly increasing the exposure of non-smok-ers, particularly children, to secondhand smoke.<\/p>\n
But Ute Mons of the German Cancer Research Centre and the Unit of Cancer Prevention at the World Health Organization Collaborating Centre for Tobacco Control in Heidelberg, whose work was published in the journal Tobacco Control, said her findings suggested just the opposite.<\/p>\n
\u00abOur findings demonstrate that smoke-free legislation may stimulate smokers to establish total smoking bans in their homes,\u00bb she wrote in the study.<\/p>\n
Smoking is known to cause lung cancer, which is often fatal, and other chronic respiratory diseases. It is also a major risk factor for cardiovascular diseases, the world’s number-one killers.<\/p>\n
The WHO warned last year that tobacco would kill nearly six million people in 2011, including 600,000 non-smokers exposed to secondhand smoke. The organization predicted the annual tobacco death toll could rise to eight million by 2030.<\/p>\n
Tuesday’s research was based on two surveys conducted in 2003-2004 and 2008-2009 and involved more than 4,600 smokers in the four countries with smoke-free legislation, as well as 1,080 smokers in Britain, which served as comparison country at a time when it had no public smoke-free laws.<\/p>\n
Before bans came into force, most smokers had at least partial restrictions on smoking at home, although the proportions varied significantly among all four countries, with the highest levels of restrictions in Germany and France, the researchers found.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una investigaci\u00f3n realizada en Gran Breta\u00f1a, Irlanda, Francia, Alemania y Holanda revel\u00f3 que una cantidad importante de fumadores decidi\u00f3 prohibir el tabaco en sus propios hogares luego de que se introdujeran las leyes p\u00fablicas nacionales \u201clibres de humo\u201d Las prohibiciones a fumar en oficinas, restaurantes y otros lugares p\u00fablicos no llevan a los fumadores a encender m\u00e1s cigarrillos en casa, sino que de hecho los impulsan a aplicar restricciones extra…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13328,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[29,30,48087],"tags":[3901,1075],"views":465,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14410"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14410\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}