{"id":140618,"date":"2023-09-13T17:30:26","date_gmt":"2023-09-14T00:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=140618"},"modified":"2023-09-13T17:30:26","modified_gmt":"2023-09-14T00:30:26","slug":"11-s-la-iconica-foto-de-la-dust-lady-la-mujer-cubierta-de-polvo-que-perdio-el-control-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/140618\/11-s-la-iconica-foto-de-la-dust-lady-la-mujer-cubierta-de-polvo-que-perdio-el-control-tras-los-ataques-a-las-torres-gemelas.html","title":{"rendered":"11-S: la ic\u00f3nica foto de la \u00abdust lady\u00bb, la mujer cubierta de polvo que \u00abperdi\u00f3 el control\u00bb tras los ataques a las Torres Gemelas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2023\/09\/bbc-dust-lady.jpeg\"><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2023\/09\/bbc-dust-lady.jpeg\" alt=\"BBC - dust lady\" class=\"aligncenter size-full wp-image-140619 img-responsive \" srcset=\"https:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2023\/09\/bbc-dust-lady.jpeg 412w, https:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2023\/09\/bbc-dust-lady-236x315.jpeg 236w, https:\/\/www.feeling.com.mx\/img\/2023\/09\/bbc-dust-lady-225x300.jpeg 225w\" sizes=\"(max-width: 412px) 100vw, 412px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Este art\u00edculo fue escrito originalmente en agosto de 2015 y fue editado en el marco del decimoquinto aniversario del atentado del 11-S en EE.UU.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>En agosto del a\u00f1o pasado falleci\u00f3 Marcy Borders, recordada como la \u00abdust lady\u00bb (dama del polvo) cuya fotograf\u00eda se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s vistas despu\u00e9s de los ataques a las Torres Gemelas en 2001.<\/p>\n<p>La sobreviviente muri\u00f3 a los 42 a\u00f1os, v\u00edctima de un c\u00e1ncer en el est\u00f3mago.<\/p>\n<p>A quince a\u00f1os de los atentados, recordamos la historia detr\u00e1s de esta emblem\u00e1tica imagen.<\/p>\n<p><strong>La fotograf\u00eda<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>El 11 de septiembre de 2001, Borders reci\u00e9n cumpl\u00eda su primer mes de trabajo en el Bank of America, cuyas oficinas se encontraban en el piso 81 de la Torre Norte.<\/p>\n<p>\u00abEl edificio comenz\u00f3 a temblar y balancearse. Yo perd\u00ed todo el control. Luch\u00e9 a mi manera por salir de ese lugar\u00bb, dijo Borders al diario Daily Mail en 2011.<\/p>\n<p>Desafiando las instrucciones de quedarse impartidas por su jefe, huy\u00f3 por las escaleras y se refugi\u00f3 en el vest\u00edbulo de un edificio cercano. All\u00ed su imagen fue capturada por el fot\u00f3grafo Stan Honda.<\/p>\n<p>El autor de la instant\u00e1nea record\u00f3 aquel momento en una publicaci\u00f3n de Facebook en el d\u00e9cimo aniversario de los ataques.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abUna mujer entr\u00f3 completamente cubierta de polvo gris. Se notaba que estaba muy bien vestida para el trabajo y por un segundo se detuvo en el lobby. Pude hacer una toma de ella antes de que el oficial de polic\u00eda comenzara a dirigir a la gente hacia las escaleras\u00bb, escribi\u00f3 Honda en 2011.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Borders, nacida en Nueva Jersey, no se dio cuenta que hab\u00eda sido fotografiada hasta que su madre vio la imagen el d\u00eda siguiente y se puso en contacto con Stan Honda.<\/p>\n<p><strong>Complicaciones<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>En los a\u00f1os posteriores a los ataques, Borders atraves\u00f3 por cuadros de depresi\u00f3n severa y adicci\u00f3n a las drogas. Incluso perdi\u00f3 la custodia de sus dos hijos.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abNo trabaj\u00e9 en casi 10 a\u00f1os y en 2011 era un completo desastre\u00bb, le dijo a The New York Post en ese entonces. \u00abCada vez que ve\u00eda un avi\u00f3n me atacaba el p\u00e1nico\u00bb.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Sin embargo, despu\u00e9s de una temporada en rehabilitaci\u00f3n, a partir de abril de ese a\u00f1o, logr\u00f3 desintoxicarse y recuper\u00f3 la custodia de sus hijos.<\/p>\n<p>En noviembre de 2014 se conoci\u00f3 que padec\u00eda de c\u00e1ncer de est\u00f3mago.<\/p>\n<p>Borders afirm\u00f3 que su mal fue el resultado de lo que atraves\u00f3 en 2001. \u00abDefinitivamente lo creo porque no he tenido alguna enfermedad\u00bb, dijo el diario estadounidense New Jersey Journal.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abYo no tengo la presi\u00f3n arterial alta, ni el colesterol alto, ni diabetes\u00bb.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Miles de personas que se encontraban en la Zona Cero el 11-S fueron diagnosticados con c\u00e1ncer, sin embargo las autoridades m\u00e9dicas no han confirmado una relaci\u00f3n directa con los ataques.<\/p>\n<p><strong>Fallecimiento<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>La noticia fue informada por su familia a trav\u00e9s de la red social Facebook en agosto del a\u00f1o pasado. Borders dej\u00f3 dos hijos.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abNo puedo creer que mi hermana se ha ido,\u00bb escribi\u00f3 en Facebook su hermano Michael.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>En entrevistas en los a\u00f1os que siguieron al ataque, ella culp\u00f3 de su c\u00e1ncer al polvo y las sustancias contaminantes que aspir\u00f3 mientras escapaba del World Trade Center.<\/p>\n<p>Borders tambi\u00e9n sufri\u00f3 de alcoholismo y tuvo ataques de ansiedad durante mucho tiempo.<\/p>\n<p>Juan Borders, primo de Marcy, la llam\u00f3 \u00abhero\u00edna\u00bb y asegur\u00f3 que \u00absucumbi\u00f3 a las enfermedades que carg\u00f3 en su cuerpo desde el 11-S\u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abAdem\u00e1s de la p\u00e9rdida de tantos amigos, compa\u00f1eros de trabajo y colegas durante y despu\u00e9s de ese tr\u00e1gico d\u00eda, los dolores del pasado han encontrado una manera de resurgir\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Noelle, hija de Marcy Borders, le dijo al diario estadounidense New York Post que su madre \u00abpele\u00f3 una batalla incre\u00edble\u00bb.<\/p>\n<blockquote><p>\u00abElla no s\u00f3lo es la &#8216;dust lady&#8217;, es mi hero\u00edna y vivir\u00e1 para siempre a trav\u00e9s de m\u00ed\u00bb, concluy\u00f3.\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/mundo\/noticias\/2015\/08\/150826_fallece_la_mujer_de_la_foto_9deseptiembre_bm\" title=\"Ver en la fuente\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">BBC.com<\/a><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"es\" dir=\"ltr\">La tr\u00e1gica historia de \u201cDust Lady\u201d y otros supervivientes del 11 de septiembre con problemas de salud fatales &#8211; Cubierta de pies a cabeza en polvo t\u00f3xico, cenizas y humo, la vida de Marcy Borders se transform\u00f3 por el colapso de la Torre Norte del World<a href=\"https:\/\/t.co\/7geO83rSd5\" target=\"_blank\">https:\/\/t.co\/7geO83rSd5<\/a><\/p>\n<p>&mdash; MSN Latino (@msnlatino) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/msnlatino\/status\/1701667634700230822?ref_src=twsrc%5Etfw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">September 12, 2023<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p> <script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este art\u00edculo fue escrito originalmente en agosto de 2015 y fue editado en el marco del decimoquinto aniversario del atentado del 11-S en EE.UU. En agosto del a\u00f1o pasado falleci\u00f3 Marcy Borders, recordada como la \u00abdust lady\u00bb (dama del polvo) cuya fotograf\u00eda se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s vistas despu\u00e9s de los ataques a las Torres Gemelas en 2001. La sobreviviente muri\u00f3 a los 42 a\u00f1os, v\u00edctima de un&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":140619,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[27158,23],"tags":[13021,46614,46616,46615,30082],"views":249,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/140618\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=140618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=140618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}