![\"\"](\"http:\/\/img.timeinc.net\/pespanol\/i\/ultimo\/2006\/junio\/juanes_060106_320.jpg\")
Cantantes y grupos que no hablan espa\u00f1ol han lanzado versiones de sus temas en este idioma. Algunas han sido \u00e9xitos rotundos; otras son todo un fiasco. Bon Jovi y Roxette se cuentan entre los que han fracasado en sus intentos de cantar en castellano.<\/p>\n
Otros int\u00e9rpretes que han sido muy criticados, son los Backstreet Boys y Scorpions con sus temas \u00abNunca te har\u00e9 llorar\u00bb y \u00abVientos de cambio\u00bb, respectivamente. De acuerdo al sitio electr\u00f3nico jenesaispop.com estos son los temas que fueron Hits en ingl\u00e9s, pero fracasos en espa\u00f1ol.<\/p>\n
Nelly Furtado – Fotografia.<\/strong> Canci\u00f3n a dueto con Juanes, obtuvo un premio como mejor interpretaci\u00f3n en lengua no espa\u00f1ola. Pese a ello, fue traducida y cantada en castellano. Originalmente fue incluida en el \u00e1lbum Un d\u00eda normal de Juanes.<\/p>\n Scorpions- Vientos de cambio.<\/strong> Este \u00e9xito de la d\u00e9cada de los 90 fue incluido en el disco Crazy World y alcanz\u00f3 el n\u00famero uno en varios pa\u00edses del mundo. Vendi\u00f3 m\u00e1s de 500 mil copias de su versi\u00f3n single y fue traducido al espa\u00f1ol debido a su popularidad. Sin embargo, esta interpretaci\u00f3n fue un fracaso.<\/p>\n The White Stripes- Conquista.<\/strong> Canci\u00f3n incluida en su disco Icky Thumb, deja escuchar mariachis y sonidos de m\u00fasica mexicana. En ingl\u00e9s tuvo \u00e9xito, no as\u00ed en castellano.<\/p>\n Beyonce – Irreplaceable.<\/strong> Tema incluido en su disco Bday, fue lanzado como tercer single del \u00e1lbum. Debut\u00f3 en el Billboard Hot 100 el 4 de noviembre de 2006 en la posici\u00f3n ochenta y siete. Despu\u00e9s subi\u00f3 extremadamente r\u00e1pido. Pese a ello, su versi\u00f3n en espa\u00f1ol es digna del olvido.<\/p>\n Bon Jovi- Cama de rosas.<\/strong> Esta canci\u00f3n rom\u00e1ntica fue incluida en el \u00e1lbum Crossroad. En espa\u00f1ol, sin embargo, hizo evidente el desconocimiento de la lengua que ten\u00eda Jon Bon Jovi.<\/p>\n Backstreet Boys- Nunca te har\u00e9 llorar.<\/strong> Esta boyband fue un \u00e9xito en la d\u00e9cada de los 90. Varios de sus temas fueron cantados en espa\u00f1ol para complacer a sus fans latinos. Sin embargo, no todos se escuchaban de la mejor manera. Tal es el caso de \u00abNunca te romper\u00e9 el coraz\u00f3n\u00bb (\u00abI’ll Never Break Your Heart\u00bb), canci\u00f3n incluida en su \u00e1lbum debut.<\/p>\n Mariah Carey- Mi todo.<\/strong> Fue escrita y producida por la cantante norteamericana Mariah Carey y el productor Walter Affanasieff para el \u00e1lbum Butterfly (1997). \u00abMy All\u00bb es la primera canci\u00f3n en la que Carey explora ritmos latinos.<\/p>\n Roxette.- No s\u00e9 si es amor.<\/strong> Este d\u00fao sueco tradujo al espa\u00f1ol uno de sus grandes \u00e9xitos, la balada \u00abIt must have been love\u00bb, la cual fue escrita por Per Gessle. Sin embargo, la moda de tocar los \u00e9xitos anglosajones en espa\u00f1ol hizo que esta canci\u00f3n terminara siendo un dolor de o\u00eddos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Beyonce, Backstreet Boys, Nelly Furtado y The White Stripes son algunos de los m\u00fasicos que se han aventurado a interpretar alguno de sus temas en castellano, con muy poco \u00e9xito<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[1167,34,212,1166,19,1268,1223,1269],"views":345,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1397"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}