{"id":122609,"date":"2022-09-23T10:55:54","date_gmt":"2022-09-23T17:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=122609"},"modified":"2022-09-23T10:55:54","modified_gmt":"2022-09-23T17:55:54","slug":"se-dice-guifi-o-guaifai-descubre-la-forma-correcta-de-pronunciar-el-anglicismo-wifi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/122609\/se-dice-guifi-o-guaifai-descubre-la-forma-correcta-de-pronunciar-el-anglicismo-wifi.html","title":{"rendered":"\u00bfSe dice \u00abgu\u00edfi\u00bb o \u00abgu\u00e1ifai\u00bb? Descubre la forma correcta de pronunciar el anglicismo \u00abwifi\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"WiFi<\/a><\/p>\n

\u00bfSe dice \u00abgu\u00edfi\u00bb o \u00abgu\u00e1ifai\u00bb? Descubre la forma correcta de pronunciar el anglicismo \u00abwifi\u00bb
\n<\/strong><\/p>\n

El wifi es una tecnolog\u00eda de red inal\u00e1mbrica que permite que dispositivos tales como computadoras, celulares, impresoras, etc., interact\u00faen mediante el internet o intercambien informaci\u00f3n creando una red. Se usan com\u00fanmente para redes de \u00e1rea local de dispositivos y acceso a Internet, lo que permite dispositivos digitales cercanos para intercambiar datos por ondas de radio. \u00bfQu\u00e9 ser\u00eda de nosotros en la actualidad sin el wifi? Esta respuesta la dejamos pendiente porque en este art\u00edculo hablaremos sobre cu\u00e1l es la forma correcta de pronunciar a tan preciada tecnolog\u00eda.<\/p>\n

\u00bfSe dice \u00abgu\u00edfi\u00bb o \u00abgu\u00e1ifai\u00bb?<\/strong><\/p>\n

Si bien, inicialmente era la marca Wi-Fi, su popularidad ahora lo ha hecho tambi\u00e9n es un sustantivo adaptado al espa\u00f1ol y recogido en el Diccionario de la lengua espa\u00f1ola. Como se trata de un extranjerismo adaptado, la pronunciaci\u00f3n debe basarse en sus reglas. La Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) dice que la pronunciaci\u00f3n que corresponde en espa\u00f1ol a la voz \u00abwifi\u00bb es [g\u00fcifi]. <\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es la forma correcta de escribirlo?<\/strong><\/p>\n

De acuerdo con Fund\u00e9uRAE, se recomienda escribir wifi sin guion, en min\u00fascula y sin cursiva ni comillas, pues es un sustantivo com\u00fan ya hispanizado y recogido en el Diccionario de la lengua espa\u00f1ola, que adem\u00e1s admite wi fi, separado y sin guion. No debe confundirse la forma en la que se escribe en este art\u00edculo, en la que las cursivas, comillas y negritas sirven para dar a conocer los t\u00e9rminos del que se est\u00e1 hablando.<\/p>\n

\u00abEsta voz se emplea tanto en masculino como en femenino, en funci\u00f3n del sustantivo al que haga referencia: la (zona) wifi o el (sistema) wifi. Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido gen\u00e9rico. As\u00ed ocurre con vaselina (que procede de la marca Vaseline), celof\u00e1n (de Cellophane), aspirina (de Aspirin) o cl\u00ednex (de Kleenex)\u00bb, explica Fund\u00e9uRAE. Por esta raz\u00f3n, la escritura recomendada es con iniciales min\u00fasculas y en letra redonda, como se hace con vaselina, celof\u00e1n, aspirina o cl\u00ednex, y sin el guion intermedio que aparece en la marca original: wifi.<\/p>\n

En el Diccionario de la lengua espa\u00f1ola se define de como \u00abSistema de conexi\u00f3n inal\u00e1mbrica, dentro de un \u00e1rea determinada, entre dispositivos electr\u00f3nicos, y frecuentemente para acceso a internet\u00bb.<\/p>\n

\u00bfSe puede usar extranjerismos en los textos en espa\u00f1ol?
\n<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, solo que cuando se hace se debe escribir la palabra en cursiva para distinguir que es un extranjerismo. Para el caso de wifi, en Am\u00e9rica generalmente se usa como extranjerismo crudo (deber\u00eda escribirse en cursiva), conservando la pronunciaci\u00f3n inglesa original [gu\u00e1ifai]. En los extranjerismos no adaptados se procura que la pronunciaci\u00f3n sea lo m\u00e1s parecido a la voz de origen.<\/p>\n

El Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas dice que \u00abconcretamente, los extranjerismos crudos incluidos en la \u00faltima edici\u00f3n del Diccionario acad\u00e9mico (2001), as\u00ed como los extranjerismos adaptados que all\u00ed se registran cuando a\u00fan es frecuente encontrarlos escritos en textos espa\u00f1oles con las graf\u00edas originarias.<\/p>\n

Tal y como indica el Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas dice que todos los idiomas se han enriquecido a lo largo de su historia con aportaciones l\u00e9xicas procedentes de lenguas diversas. Indica que es importante que su incorporaci\u00f3n responda en lo posible a nuevas necesidades expresivas y, sobre todo, que se haga de forma ordenada y unitaria, acomod\u00e1ndolos al m\u00e1ximo a los rasgos gr\u00e1ficos y morfol\u00f3gicos propios del espa\u00f1ol.<\/p>\n

\u00bfSe dice el wifi o la wifi?
\n<\/strong><\/p>\n

Aqu\u00ed no hay mucho que hablar ya que ambas son igualmente v\u00e1lidas. Por ejemplo:<\/p>\n

Se conectaban a la wifi sin avisar, por eso tuve que cambiar la contrase\u00f1a.
\nEl wifi est\u00e1 lento, quiz\u00e1s sea porque en r\u00fater es viejo.<\/p>\n

Fuente: Ensedeciencia.com<\/a><\/p>\n

\n

#Tendencias<\/a> | La Real Academia Espa\u00f1ola no las considera propiamente letras sino d\u00edgrafos.#ATiempo<\/a> #Saltillo<\/a> #Coahuila<\/a> #M\u00e9xico<\/a> #Noticias<\/a> https:\/\/t.co\/AFVOCp39JS<\/a><\/p>\n

— ATiempo.Tv (@ATiempoTv) September 15, 2022<\/a><\/p><\/blockquote>\n