{"id":11250,"date":"2011-09-18T23:13:52","date_gmt":"2011-09-19T06:13:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/?p=11250"},"modified":"2011-09-19T05:46:51","modified_gmt":"2011-09-19T12:46:51","slug":"el-espanol-se-habla-mas-rapido-que-el-ingles-pero-transmite-menos-informacion-estudio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/11250\/el-espanol-se-habla-mas-rapido-que-el-ingles-pero-transmite-menos-informacion-estudio.html","title":{"rendered":"El espa\u00f1ol se habla m\u00e1s r\u00e1pido que el ingl\u00e9s, pero transmite menos informaci\u00f3n: estudio"},"content":{"rendered":"

\"1libros\"<\/a>Un estudi\u00f3 encontr\u00f3 que quienes hablan este idioma deben usar un 30 por ciento m\u00e1s de s\u00edlabas para expresar lo mismo que un franc\u00e9s, un ingl\u00e9s o un italiano.<\/p>\n

Quienes hablan espa\u00f1ol se expresan m\u00e1s r\u00e1pido que los franceses, ingleses o italianos, pero transmiten menos informaci\u00f3n por segundo, seg\u00fan el reciente estudio sobre lenguaje realizado por la Universidad de Lyon. <\/p>\n

La investigaci\u00f3n, que ha contado con el apoyo del Centro Nacional de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica franc\u00e9s (CNRS), muestra una correlaci\u00f3n negativa entre la densidad de informaci\u00f3n contenida en las s\u00edlabas de una lengua y la rapidez con la que \u00e9sta se expresa, explic\u00f3 uno de sus responsables, Fran\u00e7ois Pellegrino. <\/p>\n

Ese an\u00e1lisis sit\u00faa al espa\u00f1ol en el pen\u00faltimo puesto de los siete idiomas estudiados en cuanto a la cantidad de informaci\u00f3n transmitida por s\u00edlaba, lo que quiere decir que sus usuarios deben pronunciar hasta el 30 por ciento m\u00e1s de s\u00edlabas para expresar lo mismo que en ingl\u00e9s o en chino mandar\u00edn. <\/p>\n

La paradoja es que la lengua de Cervantes es tambi\u00e9n, despu\u00e9s del japon\u00e9s, la m\u00e1s r\u00e1pida a la hora de hablarse, con 7,82 s\u00edlabas por segundo, frente a la media de 6,1 s\u00edlabas en ingl\u00e9s en esa misma fracci\u00f3n de tiempo, un hecho que confirma una hip\u00f3tesis ya avanzada hace d\u00e9cadas: que la rapidez de un idioma se adapta a su estructura. <\/p>\n

De las lenguas puestas a prueba, el ingl\u00e9s, el franc\u00e9s, el alem\u00e1n, el espa\u00f1ol, el italiano, el mandar\u00edn, el vietnamita y el japon\u00e9s, solo la \u00faltima supera al espa\u00f1ol tanto en rapidez como en baja densidad de informaci\u00f3n por s\u00edlaba pronunciada. <\/p>\n

Pellegrino record\u00f3 que \u00ablo que constituye una informaci\u00f3n puede ser muy diferente de una lengua a otra\u00bb, puesto que en franc\u00e9s el pronombre personal debe a\u00f1adirse a una frase cuando es sujeto, mientras que el espa\u00f1ol lo puede omitir. <\/p>\n

En consonancia con esas obligaciones sint\u00e1cticas, la rapidez de pronunciaci\u00f3n de un idioma se adapta para intentar trasmitir la misma cantidad de informaci\u00f3n por minuto. <\/p>\n

En este sentido, el investigador destac\u00f3 que si se extrapolan las conclusiones a los pa\u00edses de habla hispana en Am\u00e9rica Latina, se puede deducir que aquellos acentos que tienden a acortar la duraci\u00f3n de las s\u00edlabas reducir\u00e1n el ritmo del habla, y viceversa. <\/p>\n

Por otra parte, se apunta que existen dos limitaciones sint\u00e1cticas en la forma en la que se expresa un lenguaje: las llamadas de urgencia, que requieren pocas s\u00edlabas para ser efectivas, y la memoria humana, que dificulta recordar una palabra que se extienda m\u00e1s all\u00e1 de cierto n\u00famero de s\u00edlabas.<\/p>\n

Fuente: semana.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un estudi\u00f3 encontr\u00f3 que quienes hablan este idioma deben usar un 30 por ciento m\u00e1s de s\u00edlabas para expresar lo mismo que un franc\u00e9s, un ingl\u00e9s o un italiano.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24,48087],"tags":[4660,4017,4663,4659,4661,4662],"views":433,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11250"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11250\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.feeling.com.mx\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}